-
1 administrative detention
Англо-русский экономический словарь > administrative detention
-
2 әкімшілік жолмен ұстау
Казахско-русский экономический словарь > әкімшілік жолмен ұстау
-
3 administrative detention
Англо-русский дипломатический словарь > administrative detention
-
4 fermo amministrativo
-
5 administrative detention
административное задержание (арест)English-russian dctionary of diplomacy > administrative detention
-
6 detention
dɪˈtenʃən сущ.
1) а) задержание, арест;
содержание под арестом in detention ≈ в заключении preventive detention ≈ превентивное заключение house of detention ≈ камера предварительного заключения He was kept in detention for two hours. ≈ Его продержали взаперти два часа. Syn: arrest
1. б) школ. оставление после уроков (в качестве наказания)
2) задержка accidental detention ≈ случайная задержка задержка, оставление (сверх срока) - * after school hours оставление после уроков - to give a pupil * задержать /оставить/ ученика после уроков вынужденная задержка - accidental * on a journey непредвиденная задержка в пути задержание, арест содержание под арестом - illegal * незаконное содержание в тюрьме - * in (a) jail тюремное заключение - six weeks * шесть недель тюрьмы - * on suspicion /on remand/, * awaiting trial (юридическое) предварительное заключение - to place smb. in * задержать кого-л., взять кого-л. под стражу - to be under * быть под арестом /под стражей/ - to keep smb. under * держать кого-л. под арестом - consider yourself under * считайте, что вы арестованы (морское) задержка, простой( судна) - to order the * of a ship отдать приказ о задержке судна (морское) возмещение за задержку судна (военное) удержание из денежного содержания (техническое) арретирование, остановка administrative ~ административное задержание coercive ~ принудительное задержание detention арест;
содержание под арестом ~ арест ~ возмещение за простой судна сверх контрсталии ~ вынужденная задержка ~ задержание ~ задержка ~ задержка судна ~ заключение под стражу ~ школ. оставление после уроков ~ оставление сверх срока ~ простой (судна) ~ простой судна сверх контрсталии ~ содержание под стражей ~ удержание ~ attr.: ~ camp лагерь для интернированных ~ attr.: ~ camp лагерь для интернированных preventive ~ превентивное заключение simple ~ возмещение за простой судна сверх контрсталии simple ~ простой судна сверх контрсталииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > detention
-
7 administrative detention
1) Дипломатический термин: административное задержание (арест)2) Деловая лексика: административное задержаниеУниверсальный англо-русский словарь > administrative detention
-
8 rétention
f1) удержаниеdroit de rétention юр. — право не возвращать залог ( до окончательной выплаты долга)2) задержка; задержание; удержание, накоплениеrétention capillaire — удержание воды в капиллярах3) юр. задержание (напр., для проверки документов)rétention administrative — административное задержание (иностранца перед высылкой его из страны)4) сдерживание; ограничение -
9 detention
[dɪˈtenʃən]administrative detention административное задержание coercive detention принудительное задержание detention арест; содержание под арестом detention арест detention возмещение за простой судна сверх контрсталии detention вынужденная задержка detention задержание detention задержка detention задержка судна detention заключение под стражу detention школ. оставление после уроков detention оставление сверх срока detention простой (судна) detention простой судна сверх контрсталии detention содержание под стражей detention удержание detention attr.: detention camp лагерь для интернированных detention attr.: detention camp лагерь для интернированных preventive detention превентивное заключение simple detention возмещение за простой судна сверх контрсталии simple detention простой судна сверх контрсталии -
10 מַעֲצָר ז'
מַעֲצָר ז'задержание, арестמַעֲצַר בַּיִתдомашний арестמַעֲצָר מִנהָלִיадминистративное задержание (без суда) -
11 מַעֲצַר בַּיִת
מַעֲצַר בַּיִתдомашний арестמַעֲצָר ז'задержание, арестמַעֲצָר מִנהָלִיадминистративное задержание (без суда) -
12 מַעֲצָר מִנהָלִי
מַעֲצָר מִנהָלִיадминистративное задержание (без суда)מַעֲצָר ז'задержание, арестמַעֲצַר בַּיִתдомашний арест -
13 מעצרי
מעצריм. р. смихут/מַעֲצָר ז'задержание, арестמַעֲצַר בַּיִתдомашний арестמַעֲצָר מִנהָלִיадминистративное задержание (без суда) -
14 מעצרים
מעצריםмн. ч. м. р. /מַעֲצָר ז'задержание, арестמַעֲצַר בַּיִתдомашний арестמַעֲצָר מִנהָלִיадминистративное задержание (без суда) -
15 internamiento
интернирование; помещение (в больницу, исправительную колонию)* * *m3) MX задержание, арест, заключение под стражу; заключение в арестный дом; предварительное заключение; содержание под стражей4) MX госпитализация5) PE тюремное заключение•- internamiento de fuerzas beligerantes
- internamiento de prisioneros de guerra
- internamiento domiciliario -
16 internamiento
сущ.1) общ. интернирование2) юр. административное задержание, арест, госпитализация, задержание, заключение в арестный дом, заключение под стражу, предварительное заключение, содержание под стражей, тюремное заключение -
17 administrative detention without charge or trial
Универсальный англо-русский словарь > administrative detention without charge or trial
-
18 rétention administrative
Французско-русский универсальный словарь > rétention administrative
См. также в других словарях:
АДМИНИСТРАТИВНОЕ ЗАДЕРЖАНИЕ — см. Задержание административное … Юридический словарь
Административное задержание — см. Задержание … Энциклопедия права
АДМИНИСТРАТИВНОЕ ЗАДЕРЖАНИЕ — одна из мер обеспечения производства по делам об административном правонарушении задержание физического лица или должностного лица, в отношении которого имеются данные, указывающие на то, что правонарушение совершено этим лицом; допускается на… … Юридическая энциклопедия
Административное задержание — административно процессуальная мера принуждения, состоящая в кратковременном ограничении личной свободы лица, совершившего административное правонарушение. Применяется специально уполномоченными на это органами и должностными лицами (милицией,… … Контрразведывательный словарь
Административное задержание — мера обеспечения производства по делам об административных правонарушениях. Об административном задержании составляется протокол, в котором указываются: дата и место его составления, должность, фамилия, имя и отчество лица, составившего… … Административное право. Словарь-справочник
Административное задержание — 1. Административное задержание, то есть кратковременное ограничение свободы физического лица, может быть применено в исключительных случаях, если это необходимо для обеспечения правильного и своевременного рассмотрения дела об административном… … Официальная терминология
Административное задержание — кратковременное ограничение свободы физического лица, может быть применено в исключительных случаях, если это необходимо для обеспечения правильного и своевременного рассмотрения дела об административном правонарушении, исполнения постановления… … Большой юридический словарь
административное задержание — см. задержание административное. * * * см. Задержание … Большой юридический словарь
АДМИНИСТРАТИВНОЕ ЗАДЕРЖАНИЕ — принудительное, кратковременное ограничение свободы действий и передвижения лица, совершившего административное правонарушение. Представляет собой неотложное действие у правомоченных должностных лиц, обеспечивающее привлечение виновного к… … Энциклопедия юриста
АДМИНИСТРАТИВНОЕ ЗАДЕРЖАНИЕ — одна из мер обеспечения производства по делам об административном правонарушении задержание физического лица или должностного лица, в отношении которого имеются данные, указывающие на то, что правонарушение совершено этим лицом; допускается на… … Энциклопедический словарь экономики и права
Административное задержание — мера обеспечения производства по делу об административном правонарушении, применяемая в целях пресечения нарушения ГГ РФ, пограничного режима или режима в пунктах пропуска через ГГ РФ, в отношении нарушителей режима морского пограничного… … Пограничный словарь